Quando insegnavo all’Università del Messico oltre mezzo secolo fa, mi accadeva spesso di arrivare  puntuale a un appuntamento e di sentirmi dire da una segretaria: “El profesor todavìa no està, pero horìta viene.” Qualcuno mi disse che se organizzavano un incontro per le 4 del pomeriggio, intendevano fra le 5 e le  8 di quel